姑苏网 全站首页 姑苏美食网 网友中心 手机客户端
   帮助  
 46 123
发新话题
阅读:24118 回复:45

我是苏州人,但不会讲苏州话

本主题由 大不列颠小茜茜 于 2019-12-2 15:16 推荐至《姑苏网》首页


“宁听苏州人吵架,不听他乡人讲话”,你一定也听过这个说法,这就是苏州话的魅力!


苏州话,俗称“苏州闲话”,也叫“苏白”,属吴方言,以软糯著称,所谓吴侬软语就是由此而来。



那么苏州话是如何诞生的呢?跟着今日君一起来了解一下吧。


苏州话
从古代走出来的文化瑰宝


在汉语各大方言中,使用吴方言的人口仅次于北方方言。苏州方言向来被视为吴方言的代表。



作为中国最古老的语言之一,早在商代泰伯奔吴的时候,苏州话的前身——上古吴语就已经形成了。晋代时中原话和当时的古吴语结合形成中古吴语。

明清时期是苏州话的辉煌期,那时候的苏白是江南最流行的语言,上流社会大多以苏州话为荣。在当时社会的地位相当于民间的“普通话”。


当时一些通俗小说开始收录苏白。比如冯梦龙、凌蒙初的《三言二拍》为代表的作品中,就有关于苏白的收录。



最著名的吴语小说《海上花列传》,全书由文言和苏白写成。



到了近代,以老苏州话为底子的昆曲、评弹成了吴语非常重要的载体。苏白与京白、韵白、粤白并称为中国四大白话之一。


姑苏城被大明士绅名流列为游学天下必得一游的五大都会之一。上至民间妇女乃至江湖艺女,更以穿着苏氏服装,学说苏白,操唱吴歌,引以为豪。



苏州话
甜嗲的软糯,浓浓的书卷气


苏州话历来被称为“吴侬软语”,其最大的特点就是“软”语调平和而不失抑扬,语速适中而不失顿挫,在发音上,感觉是较靠前靠上,这种发音方式有些低吟浅唱的感觉。


苏州话体现了浓浓的古意和一种书卷气。苏州人说“不”为“弗”,句子结尾的语气词不用“了”而用“哉”,让人听了会有一种亲切感。



跟着今日君来读一读这些有韵味十足的苏州话吧:


你好 = 乃好
吃饭了吗 = 饭阿吃勒
吃过了 = 吃过哉
还没吃呢 = 还朆(fēn)吃勒
不好意思 = 弗好意思
有人吗 = 阿有人阿
再见 = 再会
明天见 = 明朝会
有空来玩 = 有空过来白相哦
行不行啊 = 阿来赛阿/戛
行的 = 来赛个
不知道 = 弗晓得


是不是整个人都嗲起来了呀~其实,除了这些“嗲嗲”的常用语,苏州话还很喜欢用叠字


一眼眼 = 很少的意思
一歇歇 = 时间短,一会儿
眼眼调 = 恰巧
辣豁豁 = 极其、非常
汗毛凛凛 = 受到惊吓的恐惧状态
杀杀辣辣 = 干脆、厉害
囡囡、囝囝 = 小女孩、小男孩


你都猜出来了吗?


不仅如此,苏州人的性格有的急吼吼,有的慢吞吞、慢慢交


苏州人的酸甜苦辣咸,是甜津津、咸溜溜、辣蓬蓬、酸唧唧、苦硬硬


在苏州人眼里,猪羊鸡鸭叫猪猡猡、羊妈妈、鸡咕咕、鸭连连


连颜色都是嗲嗲的:喧喧红、腊腊黄、黑赤赤、绿汪汪...


用了叠字的苏州话,是不是又更嗲了一步!

苏州话
正在消失?


虽说苏州话既是动听的吴侬软语,又是古人留下的不朽文化,但这么多年过去了,苏州人还在坚持说苏州话吗?种种数据却让人大跌眼镜!



2014年,一份调查显示,苏州本地出生的青少年使用苏州话的情况越来越少,21世纪出生的00后熟练讲苏州话的百分比不到10%,甚至有40%的00后听不懂苏州话!


2015年,国际语言文化组织确认吴语为严重濒危语言!


2016年,苏州公交运营了5年之久的苏州话报站,面临着取消!


2017年,一张《6-20岁能够熟练使用方言人群的比例》图显示,苏州只有2.2%,全国倒数第一!


图源:说书哉


他们为什么不再讲苏州话,他们的回答似乎都在情理之中,但却让今日君感到焦虑...


@小林:“我从小就跟着爸妈在市区上学,爷爷奶奶不跟我们一起住,偶尔才回老家一趟,在学校大家都说普通话,我爸吴江人,我妈相城人,他们的苏州话都没法儿统一,干脆在家跟我也都说普通话了...”


@Semiya:“我老公是外地人,为了我留在苏州的,我们结婚之后为了不让他觉得和我们家里人难沟通,我们全家现在都说普通话,以后孩子大概率也是普通话了...”


@李阿姨:“孙子在学校都说普通话,还会把学会的英语说给我听,我讲苏州话,他是肯定听不懂了,也怕把他的普通话带歪,所以我也跟着他说普通话...”

@zjp:宝宝还没有上幼儿园的时候在家能说得一口的流利的苏州话,可是去了幼儿园以后就要讲普通话了,回家也用普通话回答问题,弄得我们大人都要跟着讲普通话,要保护好苏州方言还是要从娃娃抓起,老师上课可以用普通话但下了课就该跟小朋友讲苏州话了,这样也可以让小孩有个讲苏州话的环境,让外地的小朋友也可以接触苏州话,现在好多外地人也想学苏州话的,关键是苏州人都讲普通话了,他们也没有机会学呀,就像我们小时候外地来的小孩子都跟着我们讲苏州话的。现在的80后90后的都不会说标准的苏州话了。再不拯救苏州话就真的完了。

@菲菲:我97的,幼儿园中班的时候学校推广普通话了,让我们这辈都讲普通话,一开始学不会,一直在班里讲苏州话还被同学笑话,现在苏州话还是会讲点的,但不熟练了,反正我以后孩子肯定不会让她忘记苏州话的,那么好听的方言和文化不能就那么丢了。


@。苏州话甚至整个吴语区有个很大的问题就是十里不同音,相邻的两个乡镇方言都有很多不同,东边的甪直人和西边的浒关人走到一起,用方言交流就只能听个大概了。


@桃子呀!作为一个土生土长的苏州人,苏州话还是会讲的,但是有一些生僻的东西还真不知道怎么用苏州话讲。而且吴语比起其他地方方言来却是是难,就像大学寝室室友刚家里打电话讲方言大概能猜出他们说啥,而我给家里打电话说方言他们就完全蒙圈。



如今,苏州话已经不再是苏州人的必需品。那么“苏州话,真的会渐渐消失吗?”今日君很难给出答案。


有人说,“全世界语言流失的速度很快。根据联合国相关组织统计,平均每两个星期,就有一门语言彻底消失。当一门语言走向濒危,那它所承载的文化也将随之逝去。保护方言,是在和时间赛跑。”


没错,如果苏州话消失,那么连同苏州的文化认同感将被一并收进了历史博物馆。方言的逐渐没落,意味了包含在方言里的,情感和回忆正在离我们越来越远。

因此,关注、传承和保护苏州话是每一位苏州人都能做到的责任。温暖软糯的苏州话,请不要让它消失...

你会说苏州话吗?
你喜欢苏州话吗?
留言一起聊聊吧~


  
评分
回复
收藏

 
20岁左右的苏州娃基本上都不会苏州话,责任在我们身上。
 

 
我妹妹也20岁,讲的苏州话很标准啊
 

 
引用:
原帖由 3# 徐小爷 于 2019-11-29 13:36 发表
我妹妹也20岁,讲的苏州话很标准啊
不多
 

 
我老公是苏州人,我家宝宝以后也要让她学苏州话。
 

 
我表姐的女儿也是,去幼儿园前苏州话,去了就普通话了,回来也不讲苏州话了。。。
 

 
我儿子也不会说,听都好多听不懂,怪我咯,从小跟他普通话对话
 

 
晚上好
 

看看街上馒头店多还是包子店多!南方不管有馅还是无馅都叫馒头(小笼馒头、肉馒头、菜馒头、白馒头,豆沙馒头等),北方无馅的叫馒头,其他叫包子
苏州话的包子和报纸发音太接近了!包子发音为pau44、tsy51,而报纸的发音pau523、tsy51
还有去年上海语文教科书不知道是哪位仁兄未经原作者同意修改教科书“外婆桥改成姥姥桥”
吾ng奴nou吴江人,吴江话和苏州话交流基本没啥问题的特别是和老苏州(吴县人)

[ 本帖最后由 XANADU狂徒_2864 于 2019-11-29 21:35 编辑 ]

 
苏州话的逐步消失根源在于当初决策层的“推广普通话从娃娃抓起”,并没有真正考虑到方言的存在是不可重生的,而现在管走到哪都是普通话当道,依我看苏州话的流失不会太久了。
 

 
一滴汗
 

 
我会讲苏州话,但是女儿不会,怪我
 

 
我们全家都只会讲渡村话,哈哈
 

 
从人抓起
 

 
引用:
原帖由 17# 688524 于 2019-11-30 10:24 发表
从人抓起
应该是从小抓起,笔误
 

 
呵呵
 

 
我也讲不好,带南京味,上大学被同化了,现在要求教学生
 

 46 123
发新话题

查看积分策略说明

快速回复主题

选项

内容
 

您目前还是游客,请 登录注册 后方可操作。

   

与TA有关:
@你关注的人,就可以第一时间通知到TA哦
最多添加10

[可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据 (发帖失败点击恢复)  清空内容

找客服

回顶部